Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “je vous remercie pour votre temps” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. mainc.info. Le verbe « remercier » (v. 1174) est dérivé de l’ancien français « mercier » (1080), lui-même formé sur le nom « merci ». Selon le respect que l’on désire marquer au destinataire, on commence la formule de salutation … Lettre de motivation Parcoursup : Exemples et … En complément de ses activités en France, il est responsable de différentes actions d'enseignement du français en collaboration avec des universités étrangères, notamment en Azerbaïdjan, en Iran et aux États-Unis. www2.parl.gc.ca. Les … mes meilleurs voeux a vous mon professeur, je vous souhaite une vie pleine de joie et … Merci de votre attention / Merci pour votre attention. Je vous remercie pour le temps que vous m'avez accordé, et me tiens à votre entière disposition si vous avez la moindre question. Thank you for your attention and for the constructive dialogue that I expect to follow. Je vous souhaite bon vent pour la suite et encore merci pour ce moment (je sais, je plagie, mais j’assume ). ... Proust, À la recherche du temps perdu. La formule de salutation fait généralement l’objet d’un paragraphe distinct. Remercier est pour beaucoup un acte de politesse, presque automatique. fella algerie a écrit. Je vous remercie pour votre attention et, par avance, pour le dialogue que nous allons avoir dans quelques instants. Bien cordialement. « Je vous remercie pour votre réactivité. alexmero.com. C'est plus rassurant pour une entreprise qu'un enthousiasme imm� Cette formule varie en fonction des rapports hiérarchiques ou personnels que l’on entretient avec le destinataire, et en fonction des usages établis dans l’organisation. Jean Louis, vous avez su créer un espace rare de débats et … Je vous remercie … En 2019 à Abu Dhabi, j'avais posé mes valises après 40 ans de F1 et quelques 580/590 Grands Prix sur le terrain. Pourquoi les noms d'habitants se terminent par-ais ou -ois ? Pour conclure, en vous remerciant pour votre attention, je voudrais dire un mot du rapport annuel et de son rôle tel que je le conçois. Adrian. En vous présentant mes remerciements. aidslaw.ca Than k you i n a dvanc e for your consideration of these … On emploiera plutôt : – remercier de avec un nom abstrait, – remercier pour avec un nom concret (pour votre rapide retour). Je souhaitais tout simplement vous remercier pour notre entretien du XXX, pour votre accueil et pour l’attention que vous avez accordée à ma candidature. Vous remerciant par avance, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l’expression de mes sincères salutations. Antoine, 13 ans D’où vient la cédille ? europarl.europa.eu . De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "en vous remerciant à l'avance pour votre temps et votre attention." Que le ciel vous bénisse ! europarl.europa.eu. Nous vous remercions à l'avance de la considération que vous accorderez à ces enjeux cruciaux, et nous vous prions de bien vouloir nous répondre avant le lundi 29 septembre. Messages de remerciements. Ik dank u voor het luisteren en ben er zeker van dat wij hier in de plenaire vergadering een eenstemmig besluit over dit onderwerp zullen nemen. europarl.europa.eu. Mais plutôt en 2022, il ya comme un espoir qui apparait et qui est propice à une rencontre. On hésite entre « de » et « pour », car « certains compléments peuvent être considérés comme des compléments d’objet ou comme des compléments adverbiaux marquant la cause » (« Bon usage », § 293 ; même problème avec « féliciter, excuser »). Répondre. ⇒ On remarque également que, s’il est plus soigné d’utiliser remercier de pour les attitudes, lorsque l’on remercie en même temps pour du concret et de l’abstrait, c’est le pour employé une seule fois qui semble plus élégant : Je vous remercie de votre gentillesse et de votre patience. ces conditions technologiques quelque peu difficiles. Vous remerciant. Répondre. … fr.expo2015.org. Selon le ministre, la phrase sur l. Il est bien temps de regretter les bêtises que tu as dit ! 2 réponses. qu'à ma demande de vous entretenir de celles-ci en personne. Dans l'attente de vous revoir, je me tiens à la disposition de l'entreprise pour régler les détails pratiques. Merci est un incontournable : on l'utilise dans la vie de tous les jours. Je vous remercie de votre attention et veux signaler que j'ai employé dix secondes de moins que le temps qui m'était imparti. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Il signifie littéralement « dire merci ». Danke, sagte Dr. Dominic Mercurio, der … Autres usages :-Merci à vous ! Selon le ministre, la phrase sur l'isolement des malades est explicite. – English-French dictionary and search engine for English translations. www2.parl.gc.ca. Avec plaisir Miriam ! La F1 constitue un monde si … je vous remercie pour l'attention que vous avez accordée à . Bernanos, Dialogue des Carmélites, IV, 11 . Traductions en contexte de "je vous remercie pour votre attention" en français-néerlandais avec Reverso Context : Cela dit, Monsieur le Président, je vous remercie pour votre attention, et je resterai à l'écoute du Parlement. In conclusion, I would like to thank you for. » (Jean Girodet, Pièges et difficultés de la langue française). Un bon moment de répétition pour ne pas oublier. Aujourd'hui, je pose ma plume. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Il est temps pour moi de dire merci à toutes les personnes qui m'ont aidée. Répondre. visit to the Middle East in February this year. www2.parl.gc.ca. Tout simplement merci pour … Et surtout on dit après DE l'attention ou POUR l'attention? Le 21/03/2003 à 18:55, sensaoui anass (359) a ecrit: salut mon professeur, je vous remercie de votre grand effort pour creer ce site qui est vraiment interessant et bien organisé meme si le choix de couleur est un peu pas bon.vous devez savoir que tous les apesistes vous respectent et vous admirent. Je vous remercie de/pour votre attention. Je vous remercie de votre attention, et je ferai de mon [...] mieux pour répondre à vos questions. Enfin, je tiens tout particulièrement à vous remercier, vous, nos actionnaires, de votre confiance soutenue et de l'attention que vous m'avez accordée aujourd'hui. Mon cœur de cesse de te remercier, te remercier, te remercier, te remercier…. 1. Vous dites sûrement merci lorsqu’on vous fait un cadeau, Vous remerciez quelqu'un de sa gentillesse, vous dites merci à une personne de son aide et de son soutien.il y a beaucoup des formules à l'oral et l'écrit pour … -"Je vous remercie de l'attention que vous voudrez bien porter à ma candidature, et, dans l'espoir/l'attente d'un rendez-vous, je vous prie d'agréer l'expression de mes salutations distinguées." Peut-on donner des règles pour bien écrire les consonnes doubles ? Viele übersetzte Beispielsätze mit "je vous remercie pour votre attention" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Je profite de cette occasion pour exprimer mon désir de connaître le livre Quem reza se salva, et vous remercie par avance de l'attention que vous voudrez bien nous porter. Messieurs, je vous remercie du temps que vous avez pris pour venir ici. 30giorni.it Ich möc hte d ie Gelegenheit nutzen, Ihnen mitzuteil en , da ss ich mi ch s eh r für das Büchlein Quem reza se salva interessiere u nd Ihnen … ⇒ À ce titre, on pourra considérer que ce qui est « manifesté » est tout aussi bien « offert ». Mais l’hésitation est réelle pour les noms abstraits : « Je vous remercie de/pour votre accueil, attention, gentillesse, hospitalité, … ». Dans la plupart des cas, on peut utiliser aussi bien remercier de que remercier pour:. Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes respectueuses salutations. Commission du Marketing, je vous remercie à l'avance de votre [...] décision de venir partager avec ... expérimental et dans le même temps, je remercie le métier turc, qui a fait, si vite, la constitution de la structure qui abrite la bibliothèque. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. A lire également. Les dictionnaires que j'ai consultés allaient tous dans le même sens. Je vous remercie sincèrement pour votre soutien dans ces moments difficiles de notre vie. INTERVIEW - «Je reste à votre disposition», «n'hésitez pas à...», «je vous prie de...» Les formules bardent nos messages professionnels. www2.parl.gc.ca. Je vous réitère les assurances de l'entière. Répondre. Je vous remercie pour votre attention et j'espère que nos pays pourront partager [...] les valeurs et les opportunités de ce grand [...] projet ouvert à la collaboration de tous. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. (pour remercier quelqu’un)-Merci du compliment ! Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Mais l’hésitation est réelle pour les noms abstraits : « Je vous remercie de/pour votre accueil, attention, gentillesse, hospitalité, … ». 4 septembre 2015 à 4 h 24 min. On peut dire remercier de (+ substantif), remercier pour (+ substantif) : je vous remercie de votre gentillesse ; je vous remercie pour vos fleurs. Ses enseignements et ses recherches portent sur la grammaire et l’orthographe françaises, dans leurs dimensions historiques, descriptives et didactiques. Je vous présente / adresse mes remerciements. Une chose est sure : je n’oublierais jamais. Many translated example sentences containing "je vous remercie encore pour le temps que vous avez consacré à ce sondage" – English-French dictionary and search engine for English translations. Merci à vous pour l'attention que vous m'avez prodiguée. Nume a écrit. mainc.info. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, je vous remercie du temps et de l'attention que vous avez, Je l'ai trouvé très utile et détaillé, et c'est un très bon exposé, I found it very helpful and thorough, and it's a very good briefing f. gouvernementales et des Affaires autochtones obtiennent de francs succès. En ce moment même, le. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. je vous remercie 9175. vous remercie d'avoir 492. je vous en remercie 468. vous remercie de m'avoir 314. vous remercie de me donner l'occasion 122. vous remercie vivement 117. Remercier est pour beaucoup un acte de politesse, presque automatique. Si le service a été très sollicité et a donné beaucoup d'explications: Je vous remercie pour votre attention / … Merci pour … De très nombreux exemples de phrases traduites contenant je vous remercie de votre compréhension - Dictionnaire anglais-français et … … Troyat, Tendre et violente Élisabeth, cité par le Grevisse. Je vous remercie de/pour votre attention. Pour conclure, en vous remerciant pour votre attention, je voudrais dire un mot du rapport annuel et de son rôle tel que je le conçois. Bonjour MM. Souvent maladroitement. europarl.europa.eu. Emmanuel dit : 28 décembre 2020 à 21:45 Bonsoir à tous, C’est avec tristesse et regrets que je vois ce blog se fermer.